В любой стране мира, у любого народа, живущего на планете Земля, есть свой багаж знаний, собранный из легенд и притч, пословиц и поговорок, сказок и былин. Иногда от самых разных людей можно услышать восточную мудрость. И правда, на Востоке на все есть свой ответ, полный глубокого смысла и философии.
Предлагаем ознакомиться с японскими пословицами о любви, о семье, о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной.
- Во имя любви и в лохмотьях ходят.
- Во встрече уже заключено начало разлуки.
- Два любящих сердца и металл расплавят.
- Женщина наряжается для того, кто ей нравится.
- И любовь через три года остывает.
- Каждая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
- Кого любишь, у того ты в оковах.
- Кого любишь, тому тайн не доверяй.
- Не доверяй плачущей женщине и хромающему псу.
- Неревнивая женщина — это мяч, который не подпрыгивает.
- Любви без печали не бывает.
- Любовь не любит размышлять.
- Любовь с родословной не считается.
- Любовный яд проникает через глаза.
- Любовь рассудку не подвластна.
- Самая страшная вражда возникает из-за хлеба и из-за любви.
- Стрелы сердца камни пробивают.
- Хочешь узнать свою невесту, приглядись к ее матери.
- У любви глаз нет.
- Сперва добром обзаведись, а потом уже женись.
- О ткани судят по ширине, о муже — по жене.
- Муж и жена и горе, и радость пополам делят.
- У мужа и жены одно лицо.
- Когда муж болеет, семья хиреет; когда жена болеет, любовь слабеет.
- Супружеские раздоры к бедности ведут.
- Сварливая жена — удобное гнездо для богов нищеты.
- Как бы муж с женой днем ни ссорились, ночь их помирит.
- Продай последний котелок, но возьми хорошую жену.
- Жена — драгоценность в доме.
- Жену, которая с тобой отруби ела, из дому не выгоняют.
- Жену, что тебя бедняком полюбила, разбогатев, не бросай.
- Чужой жены сторонись.
- От плохой жены бед на сто лет.
- Ревнивая жена в черта превращается.
- Измена всегда верностью прикрывается.
- Дети скрепляют брачные узы.
- Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы.
- Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
- Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
- В дом, где смеются, приходит счастье.
- Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.
- Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.
Многие эти пословицы иными словами передают тот же смысл, что и многие русские пословицы и поговорки. Собрав в одну речь парочку перекликающихся мудростей из разных культур, можно оригинально поздравить молодых на свадьбе. Главное — не переборщить.
А будущим молодоженам, читающим эти строчки, хочется дать совет: пословицы можно прочитать хоть тысячу раз, хоть сто раз их процитировать, но всё равно мудрее не станешь до тех пор, пока сам не осмыслишь их.
Советуем также почитать:
Хина мацури — праздник девочек в Японии.
Восточная песня.
Что такое брак, или хорошее дело браком не назовут.
21 итальянская поговорка о любви.