Самым ёмким является слово "mamihlapinatapai" (мамихлапинатана) из яганского языка, единственный носитель которого проживает в Чили. Оно означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".